egroj world: Maurice Ferret, Joseph Pouville et leurs guitares • Le Train Gitan

NOTICE / AVISO

 


As many of you may have noticed apart from the Ulozto problem the main Mega account has been suspended, therefore the blog will be temporarily down until we can restructure and normalise the blog. I appreciate all the support you have shown me. Thank you for your understanding.

 /////// 

Como muchos habrán notado aparte del problema de Ulozto la cuenta principal Mega ha sido suspendida, por consiguiente el blog se verá disminuido temporalmente hasta poder reestructurar y normalizar el blog. Agradezco todas las muestras de apoyo que me han brindado. Gracias por comprender.



Saturday, June 5, 2021

Maurice Ferret, Joseph Pouville et leurs guitares • Le Train Gitan



"Le Train Gitan", c’est l’autre disque du fameux duo formé de Maurice Ferret et Joseph Pouville, les piliers du célèbre Clairon des Chasseurs de Montmartre (il n’existe hélas que deux albums...)
Contrairement à leur très swingant Hommage à Django, on ne trouvera pas ici de reprises du célèbre manouche. Pas de swing et pas de jazz non plus.... Par contre, on aura droit à différentes petites douceurs, du style des Jeux Interdits, de La Bamba, ou du Marchand de cacahouètes, à quelques rumbas à la mode de l’époque : Entre dos aguas, Gipsy rumba, El royo, ou encore des valsouzes archi-rabachées comme La Foule ou La Partida... Bref, tout un répertoire de gars du métier destiné à accrocher le touriste en mal de cocasseries parisiennes, d’airs connus à chantonner, d’ambiance populaire et sympathique... (et destiné à remplir un peu le chapeau aussi...!)
En mélangeant une face de l’Hommage à Django avec une face du Train Gitan, on aura, je pense, une idée assez représentative du style et du répertoire, désormais historiques, joué un temps considérable par nos deux compères au légendaire Clairon des Chasseurs...
Et l’on en deviendrait presque nostalgique...!

///////
 
"Le Train Gitan" es el otro disco del célebre dúo formado por Maurice Ferret y Joseph Pouville, pilares del célebre Clairon des Chasseurs de Montmartre (lamentablemente solo hay dos álbumes ...)
A diferencia de su muy oscilante Hommage à Django, aquí no encontraremos versiones del famoso gitano. Ni swing ni jazz tampoco .... Por otro lado, tendremos derecho a varios dulces, al estilo de los Juegos Prohibidos, La Bamba, o el Peanut Merchant, unas rumbas a la moda de la época: Entre dos aguas, rumba gitana, El Royo, o incluso valses archivados como La Foule o La Partida ... En definitiva, todo un repertorio de chicos de la profesión que pretenden enganchar al turista en busca de disparates parisinos, melodías conocidas por tarareo, con un ambiente popular y amigable ... (¡y con la intención de llenar un poco el sombrero también ...!)
Mezclando un lado del Homenaje a Django con un lado del Tren Gitano, creo que tendremos una idea bastante representativa del estilo y el repertorio, ahora histórico, interpretado durante un tiempo considerable por nuestros dos amigos de el legendario Clairon des Chasseurs ...
¡Y casi te pondría nostálgico ...!

///////

"Le Train Gitan" is the other record of the famous duo formed by Maurice Ferret and Joseph Pouville, the pillars of the famous Clairon des Chasseurs de Montmartre (there are unfortunately only two albums ...)
Unlike their very swinging Hommage à Django, we won't find cover versions of the famous gypsy here. No swing and no jazz either .... On the other hand, we will be entitled to various little sweets, in the style of the Forbidden Games, La Bamba, or the Peanut Merchant, a few rumbas in the fashion of the time : Between dos aguas, Gipsy rumba, El Royo, or even archi-rehashed waltzes such as La Foule or La Partida ... known to hum, with a popular and friendly atmosphere ... (and intended to fill the hat a little too ...!)
By mixing one side of the Homage to Django with one side of the Gypsy Train, we will have, I think, a fairly representative idea of ​​the style and the repertoire, now historical, played for a considerable time by our two friends at the legendary Clairon des Chasseurs. ..
And it would almost make you nostalgic ...!


Face A :
1. La foule (Cabral) 3’12
2. Le train gitan (M. Ferret) 3’37
3. Roundalette (M. Ferret) 5’16
4. El royo (M. Ferret) 2’20
5. Entre dos aguas (argt M. Ferret) 3’20
6. Moliendo café (Iglesias) 2’23

Face B :
7. Brazil (Barroso) 4’44
8. La partida (Piazolla) 2’20
9. Gypsy rumba (M. Ferret) 3’52
10. La bamba (R. Lucchesi) 3’07
11. Le marchand de cacahouètes (Iglesias/Sunshinr/Gilbert/Simmons) 3’25
12. Jeux interdits (N. Yepes) 2’34

Enregistré à la Comédie des Champs Elysées en 1976 (merci à Laetitia... ;)
Interprété sur guitare Di Mauro.


Label : Les Tréteaux
Ref : LP 6441
Date de sortie : 1976









MORE Guitar Jazz ...





This file is intended only for preview!
I ask you to delete the file from your hard drive or device after reading it.
thank for the original uploader






 






6 comments:

  1. 𝙈𝙚𝙧𝙘𝙞 𝙥𝙤𝙪𝙧 𝙡𝙚 𝙘𝙤𝙢𝙢𝙚𝙣𝙩𝙖𝙞𝙧𝙚 𝙚𝙣 𝙛𝙧𝙖𝙣𝙘̧𝙖𝙞𝙨 𝙚𝙩 𝙡'𝙖𝙥𝙥𝙤𝙧𝙩, 𝙗𝙞𝙚𝙣 𝙦𝙪𝙚 "𝙦𝙪𝙚𝙦𝙪𝙚𝙨 𝙧𝙪𝙢𝙗𝙖𝙨" 𝙨´𝙚́𝙘𝙧𝙞𝙩 "𝙦𝙪𝙚𝙡𝙦𝙪𝙚𝙨"...
    Gracias por el comentario en francés y el aporte, aunque "queques rumbas" se escribe "quelques"...

    "𝙈𝙞𝙘𝙝"𝙞́𝙨𝙞𝙢𝙖𝙨 𝙜𝙧𝙖𝙘𝙞𝙖𝙨 𝙮 𝘼𝙗𝙧𝙖𝙯🤗. 🖖😷

    ReplyDelete
    Replies
    1. No me atreví a traducirlo porque seguramente habría estas cuestiones.
      :D

      Delete
    2. "Le Train Gitan" es el otro disco del célebre dúo formado por Maurice Ferret y Joseph Pouville, pilares del célebre Clairon des Chasseurs de Montmartre (lamentablemente solo hay dos álbumes ...)
      A diferencia de su muy oscilante Hommage à Django, aquí no encontraremos versiones del famoso gitano. Ni swing ni jazz tampoco .... Por otro lado, tendremos derecho a varios dulces, al estilo de los Juegos Prohibidos, La Bamba, o el Peanut Merchant, unas rumbas a la moda de la época: Entre dos aguas, rumba gitana, El Royo, o incluso valses archivados como La Foule o La Partida ... En definitiva, todo un repertorio de chicos de la profesión que pretenden enganchar al turista en busca de disparates parisinos, melodías conocidas por tarareo, con un ambiente popular y amigable ... (¡y con la intención de llenar un poco el sombrero también ...!)
      Mezclando un lado del Homenaje a Django con un lado del Tren Gitano, creo que tendremos una idea bastante representativa del estilo y el repertorio, ahora histórico, interpretado durante un tiempo considerable por nuestros dos amigos de el legendario Clairon des Chasseurs ...
      ¡Y casi te pondría nostálgico ...!

      ////////////////////

      "Le Train Gitan" is the other record of the famous duo formed by Maurice Ferret and Joseph Pouville, the pillars of the famous Clairon des Chasseurs de Montmartre (there are unfortunately only two albums ...)
      Unlike their very swinging Hommage à Django, we won't find cover versions of the famous gypsy here. No swing and no jazz either .... On the other hand, we will be entitled to various little sweets, in the style of the Forbidden Games, La Bamba, or the Peanut Merchant, a few rumbas in the fashion of the time : Between dos aguas, Gipsy rumba, El Royo, or even archi-rehashed waltzes such as La Foule or La Partida ... known to hum, with a popular and friendly atmosphere ... (and intended to fill the hat a little too ...!)
      By mixing one side of the Homage to Django with one side of the Gypsy Train, we will have, I think, a fairly representative idea of ​​the style and the repertoire, now historical, played for a considerable time by our two friends at the legendary Clairon des Chasseurs. ..
      And it would almost make you nostalgic ...!

      𝘼𝙘𝙖́ 𝙡𝙖𝙨 𝙩𝙞𝙚𝙣𝙚𝙨 𝙀𝙨𝙩𝙞𝙢𝙖𝙙𝙤. 𝘼𝙗𝙧𝙖𝙯🤗. 🖖😷

      Delete