Review by John Bush
Elenco wasn't notable only for the packaging and design of its album
covers -- a strident black-and-white color scheme, leavened only by
occasional reds and grays. The label also produced most of the best
Brazilian music of the mid-'60s, that fertile time just after the bossa
craze had kicked off worldwide and before psychedelia and fascism were
about to force the unlikely birth of tropicalia. This two-disc reissue
of all things Elenco is a treasure for fans of Brazilian music; for the
record, Bossa Jazz has a companion volume called Brazil Bossa Beat!, but
the crossover between jazz and beat is liberal. Here are many, if not
most, of the figures who were in the process of making Brazilian jazz
one of the most potent and fertile scenes in post-bop jazz, with Airto
Moreira, Eumir Deodato, Sergio Mendes, Baden Powell, João Donato, Tamba
4, and of course, Antonio Carlos Jobim. (Even the artists less familiar
to those outside the Brazilian sphere, such as Zimbo Trio and Sambalanço
Trio, produced top-flight work.) Soul Jazz has done many favors to
Brazilian music, but this labor of love belongs near the top.
///////
Reseña de John Bush
Elenco
no sólo destacó por el embalaje y el diseño de las portadas de sus
discos, con una estridente combinación de colores en blanco y negro,
suavizada sólo por ocasionales rojos y grises. El sello también produjo
la mayor parte de la mejor música brasileña de mediados de los años 60,
esa época fértil justo después de que la moda de la bossa se desatara en
todo el mundo y antes de que la psicodelia y el fascismo estuvieran a
punto de forzar el improbable nacimiento de la tropicalia. Esta
reedición de dos discos de Elenco es un tesoro para los aficionados a la
música brasileña; que conste que el Bossa Jazz tiene un volumen
complementario llamado Brazil Bossa Beat, pero el cruce entre el jazz y
el beat es liberal. Aquí están muchas, si no la mayoría, de las figuras
que estuvieron en el proceso de hacer del jazz brasileño una de las
escenas más potentes y fértiles del jazz post-bop, con Airto Moreira,
Eumir Deodato, Sergio Mendes, Baden Powell, João Donato, Tamba 4 y, por
supuesto, Antonio Carlos Jobim. (Incluso los artistas menos conocidos
para los que no pertenecen al ámbito brasileño, como Zimbo Trio y
Sambalanço Trio, produjeron trabajos de primera categoría). El Soul Jazz
ha hecho muchos favores a la música brasileña, pero este trabajo de
amor pertenece a la cima.
