Don Stiernberg & John Carlini • By George

 

 

The timeless music of great American composer, George Gershwin, researched and re-arranged for acoustic quartet.

It's all Gershwin. It's all instrumental. It's all acoustic. In this collection of some of the finest tunes ever written, virtuoso mandolinist Don Stiernberg and stellar guitarist John Carlini show what those instruments can do in the proper hands. Don and John initially set forth George Gershwin's melodies as written, then engage in playful improvisation while being ever respectful of the musical integrity built into the original manuscripts. There renditions are modern, yet with an eye toward a time when Gershwin's inventive chordal excursions were new. In this project Stiernberg and Carlini are reunited with bassist Jim Cox and drummer Phil Gratteau, both of whom are veteran Chicago studio and performance musicians. They often accompany Marian McPartland for her midwest area concerts --- clear evidence of their prowess. Jim and Phil create a groove you could drive a truck through, and they seem to do it effortlessly. The finest musicians on the planet, the best melodies ever written, uncluttered yet sophisticated arrangements, and one of the most creative studio engineers in the business all come together to make "By George" an instant classic.


Don Stiernberg is a journeyman Chicago studio musician, plying his trade in jazz and numerous other genres on mandolin (his principal instrument), guitar, and (occasionally) on tenor banjo. He is the former protege' of the late, great Jethro Burns, and has headlined music festivals and major concerts throughout the U.S. John Carlini, a former member of the David Grisman Quintet, was the guitarist with the Navy Show Band, and was the musical director for the Ice Capades. He also appeared with the late Stephane' Grappelli in the Martin Scorcesi classic "King of the Gypsies."

///////

La música intemporal del gran compositor estadounidense George Gershwin, investigada y reordenada para cuarteto acústico.

Todo es Gershwin. Todo es instrumental. Todo es acústico. En esta colección de algunas de las mejores melodías jamás escritas, el virtuoso mandolinista Don Stiernberg y el estelar guitarrista John Carlini muestran lo que estos instrumentos pueden hacer en las manos adecuadas. Don y John exponen inicialmente las melodías de George Gershwin tal y como fueron escritas, y luego se dedican a la improvisación juguetona, siendo siempre respetuosos con la integridad musical incorporada en los manuscritos originales. Sus interpretaciones son modernas, pero con la mirada puesta en una época en la que las inventivas excursiones acordes de Gershwin eran nuevas. En este proyecto, Stiernberg y Carlini se reúnen con el bajista Jim Cox y el baterista Phil Gratteau, ambos veteranos músicos de estudio y actuación de Chicago. Suelen acompañar a Marian McPartland en sus conciertos en el área del medio oeste, lo que es una clara prueba de su destreza. Jim y Phil crean un ritmo que podría atravesar un camión, y parecen hacerlo sin esfuerzo. Los mejores músicos del planeta, las mejores melodías jamás escritas, unos arreglos sencillos pero sofisticados y uno de los ingenieros de estudio más creativos del sector se unen para hacer de "By George" un clásico instantáneo.


Don Stiernberg es un músico de estudio de Chicago, que se dedica al jazz y a otros muchos géneros con la mandolina (su instrumento principal), la guitarra y (ocasionalmente) con el banjo tenor. Es el antiguo protegido del difunto y gran Jethro Burns, y ha encabezado festivales de música y grandes conciertos por todo Estados Unidos. John Carlini, antiguo miembro del David Grisman Quintet, fue guitarrista de la Navy Show Band y director musical de los Ice Capades. También apareció con el difunto Stephane' Grappelli en el clásico de Martin Scorcesi "El rey de los gitanos".

Colaborador / Contributor:  Mich58

Butch Baldassari, John Carlini & Byron House • Reflections

Welcome to the world of Butch Baldassari and John Carlini, a place where acoustic string virtuosity and wide-ranging musical influences merge and diverge to create haunting aural images at once familiar and brilliantly explorational. Imagine Bill Monroe's hardscrabble roadhouse mandolin exploring both the uptown vistas of George Gershwin's elegant and romantic melodic sophistication, and the downtown modal improvisations of John Coltrane for a sense of the possibilities explored here. Reflections is filled with that kind of juxtaposition, where musical worlds collide to create their own unique planetary systems operating on rules of harmonic physics that should be contradictory, but in fact emerge as logical and elegant equations that reveal our musical common denominators.
The soloists here both have made indelible marks on today's propulsive and energetic acoustic music scene. John Carlini has been the man behind the curtain of the New Acoustic pyrotechnics, involved in everything from helping flatpicking legend Tony Rice absorb the jazz theory needed to energize his evocative playing to another level, to helping arrange and coordinate the ensemble playing of groups ranging from the David Grisman Quintet to the Nashville Mandolin Ensemble.
The latter association brought him into contact with Butch Baldassari, who in addition to being one of the true keepers of the Monroe-style bluegrass mandolin flame, has branched out to explore everything from turn-of-the-century mandolin orchestra performance pieces, Appalachian fiddle music, and his own brand of brilliant original acoustic string music.

 

/////////////////////

 

Bienvenidos al mundo de Butch Baldassari y John Carlini, un lugar donde el virtuosismo de las cuerdas acústicas y la amplia gama de influencias musicales se fusionan y divergen para crear inquietantes imágenes auditivas a la vez familiares y brillantemente exploratorias. Imaginen la mandolina de Bill Monroe, que explora las vistas de la elegante y romántica sofisticación melódica de George Gershwin, y las improvisaciones modales de John Coltrane, para tener una idea de las posibilidades que se exploran aquí. Reflections está lleno de ese tipo de yuxtaposición, donde los mundos musicales chocan para crear sus propios sistemas planetarios únicos que operan con reglas de física armónica que deberían ser contradictorias, pero que de hecho emergen como ecuaciones lógicas y elegantes que revelan nuestros denominadores comunes musicales.
Los solistas de aquí han dejado marcas indelebles en la actual escena musical acústica propulsiva y energética. John Carlini ha sido el hombre detrás de la cortina de la Nueva Pirotecnia Acústica, involucrado en todo, desde ayudar a la leyenda del flatpicking Tony Rice a absorber la teoría del jazz necesaria para energizar su evocadora forma de tocar a otro nivel, hasta ayudar a arreglar y coordinar la forma de tocar en conjunto de grupos que van desde el Quinteto de David Grisman hasta el Ensamble de Mandolina de Nashville.
Esta última asociación lo puso en contacto con Butch Baldassari, quien además de ser uno de los verdaderos guardianes de la llama de la mandolina bluegrass al estilo de Monroe, se ha diversificado para explorar todo, desde las piezas para orquesta de mandolina de principios de siglo, la música de violín de los Apalaches y su propia marca de brillante música acústica original de cuerdas.