Translator's Note is an outstanding release from the Tel Aviv native, now New York-based tenor saxophonist Oded Tzur. As he did on his debut outing Like a Great River (Enja Records, 2016), Tzur merges jazz and elements of Indian music. Rather than playing the two styles off each other, he finds the common ground between the two and creates an organic hybrid that plays to what he envisions as their natural powers.
The debut quartet is still intact here with Israeli pianist Shai Maestro, Greek bassist Petros Klampanis and drummer Ziv Ravitz, another Israeli native. Maestro has played with a number of well-known jazz artists including Jorge Rossy, John Patitucci and Scott Colley. Klampanis has the other deep resume having worked with Greg Osby and Jean-Michael Pilc. Despite their youth, this quartet is excellently harmonized, playing with confidence and empathy.
At almost thirteen minutes, the opening "Single Mother" takes its time building and then rises and falls away in waves of beautiful sound. Maestro and Tzur stand out with solid improvisations. "Welcome" is a fine example of Tzur's melding of influences as he takes up a Middle Eastern motif while Maestro shapes a hard bop potboiler. Similarly, "The Three Statements Of Garab Dorje" initially plays out with exotic Eastern flavors but over the course of nearly ten minutes, the piece almost imperceptibly takes on mostly modern jazz properties before drifting back to its original theme.
Translator's Note closes with a cover of John Coltrane's "Lonnie's Lament," the sole piece not composed by Tzur and—perhaps surprisingly—the least impactful track in the collection. That says a great deal about the saxophonist's own writing and arranging, for this is one of the best albums of the year, to date. Maestro, Ravitz and Klampanis are more than support here—their individual contributions frequently stand out as integral to the integrity of this fine album.
By Karl Ackermann
August 3, 2017
https://www.allaboutjazz.com/translators-note-oded-tzur-enja-yellowbird-review-by-karl-ackermann
///////
Translator's Note es un lanzamiento excepcional del saxofonista tenor Oded Tzur, nativo de Tel Aviv y ahora residente en Nueva York. Como lo hizo en su salida debut Like a Great River (Enja Records, 2016), Tzur fusiona jazz y elementos de la música india. En lugar de jugar los dos estilos entre sí, encuentra el terreno común entre los dos y crea un híbrido orgánico que juega con lo que él imagina como sus poderes naturales.
El cuarteto debut sigue intacto aquí con el pianista israelí Shai Maestro, el bajista griego Petros Klampanis y el baterista Ziv Ravitz, otro nativo israelí. Maestro ha tocado con varios artistas de jazz conocidos, incluidos Jorge Rossy, John Patitucci y Scott Colley. Klampanis tiene el otro currículum profundo después de haber trabajado con Greg Osby y Jean-Michael Pilc. A pesar de su juventud, este cuarteto está excelentemente armonizado, tocando con confianza y empatía.
A los casi trece minutos, la apertura "Madre soltera" se toma su tiempo para construirse y luego se eleva y cae en olas de hermoso sonido. Maestro y Tzur destacan con sólidas improvisaciones. "Welcome" es un buen ejemplo de la fusión de influencias de Tzur, ya que retoma un motivo del Medio Oriente mientras Maestro da forma a una olla de cocción lenta. Del mismo modo," Las Tres declaraciones de Garab Dorje " inicialmente se desarrolla con exóticos sabores orientales, pero en el transcurso de casi diez minutos, la pieza adquiere casi imperceptiblemente propiedades principalmente de jazz moderno antes de volver a su tema original.
La nota del traductor se cierra con una versión de "Lonnie's Lament" de John Coltrane, la única pieza no compuesta por Tzur y, quizás sorprendentemente, la pista menos impactante de la colección. Eso dice mucho sobre la propia composición y arreglos del saxofonista, ya que este es uno de los mejores álbumes del año, hasta la fecha. Maestro, Ravitz y Klampanis son más que un apoyo aquí: sus contribuciones individuales con frecuencia se destacan como parte integral de la integridad de este excelente álbum.
Por Karl Ackermann
3 de agosto de 2017
https://www.allaboutjazz.com/translators-note-oded-tzur-enja-yellowbird-review-by-karl-ackermann
1 - Single Mother 12:56
2 - Welcome 07:43
3 - The Whale Song 07:35
4 - The Three Statements of Garab Dorje 09:29
5 - Lonnie's Lament 05:48
Credits:
Oded Tzur – ts
Shai Maestro - p
Petros Klampanis - b
Ziv Ravitz – dr
2017
This file is intended only for preview!
I ask you to delete the file from your hard drive or device after reading it.
thank for the original uploader
No comments:
Post a Comment