Artist Biography:
Dengue Fever is a six-member band from Los Angeles who combine Cambodian pop music and lyrics with psychedelic rock.
The band was formed in 2001 by Ethan Holtzman and his brother Zac after
Ethan was inspired by a trip to Cambodia. As Ethan and Zac were
searching for a vocalist to sing in Khmer, lead singer Chhom Nimol was
discovered in a nightclub in the Little Phnom Penh area of Long Beach.
She was already a well-known karaoke singer in Cambodia, but decided to
move to the United States after visiting her sister, and thought it was a
good chance to make more money to send to her family back home. Zac is a
vocalist and guitarist, formerly with Dieselhed, while Ethan plays the
Farfisa organ. Rounding out the band are bassist Senon Williams (who
played in Radar Bros until January 2009), drummer Paul Smith, and David
Ralicke on brass.
Their self-titled debut album was released in 2003. All lyrics on the
earlier albums are sung in Khmer, while the third album introduces some
songs in English. Many of the songs are covers of 1960s Cambodian rock
tunes by such artists as Sinn Sisamouth, Pan Ron, and Ros Serey Sothea,
but some are originals, first written in English by the Holtzmans before
being translated.
In 2005, the band toured Cambodia during the Bon Om Thook water
festival, to critical acclaim. The documentary film Sleepwalking Through
the Mekong documents the band's touring in Phnom Penh and other major
Cambodian cities. There, singer Chhom Nimol, whose family included
renowned singers from the 1970s onward, reconnected with the Cambodian
fanbase, many of whom remembered the heyday of Cambodian rock from that
era. The trip was a transforming experience for the rest of the band as
they performed with master musicians and recorded new songs along the
way, providing the band with new material. The film also reveals aspects
of modern Cambodia, as the band crosses a cultural chasm with the same
spirit as Cambodia's original rock pioneers.
Also in 2005, their second album, Escape from Dragon House, was
released, containing more original songs. Escape from Dragon House was
one of Amazon.com's Top 100 Editor's Picks of 2005. It was re-released
on limited edition colored vinyl on August 26, 2008.
In June 2008, Real World Records released Venus On Earth in all
territories outside of the U.S. and Canada. Peter Gabriel, founder of
their new label, said of the deal, "We have Dengue Fever coming out on
Real World Records (outside of the USA) - it’s really cool stuff, with
the small Cambodian singer and big American guys behind! They’re
California based but have taken 60’s Cambodian pop as their main source
of inspiration and it’s done with a lot of style. It’s spirited,
impassioned stuff." Venus On Earth was selected as one of the best world
music records of 2008 by the iTunes Store.
Dengue Fever has entered into partnerships with a number of charitable
organizations to support causes in Cambodia. They are involved with the
wildlife and forest conservation organization Wildlife Alliance, and
have donated recordings for charity records with the Sweet Relief Fund, a
charity that aims to provide financial assistance to musicians dealing
with illness, disability, or age-related issues. The group also compiled
a collection of Cambodian rock music from the pre-Khmer Rouge era,
entitled "Electric Cambodia", in 2010. All proceeds from this album were
dedicated to Cambodian Living Arts.
Dengue Fever were winners of the 8th annual Independent Music Awards for best World Fusion Album.
///////
Biografía del artista:
Dengue Fever es una banda de seis miembros de Los Ángeles que combina la
música y las letras del pop camboyano con el rock psicodélico.
La banda se formó en 2001 por Ethan Holtzman y su hermano Zac después de
que Ethan se inspirara en un viaje a Camboya. Mientras Ethan y Zac
buscaban un vocalista para cantar en Khmer, el cantante principal Chhom
Nimol fue descubierto en un club nocturno en el área de Little Phnom
Penh en Long Beach. Ya era una conocida cantante de karaoke en Camboya,
pero decidió mudarse a los Estados Unidos después de visitar a su
hermana, y pensó que era una buena oportunidad para ganar más dinero
para enviar a su familia en su país. Zac es vocalista y guitarrista,
anteriormente en Dieselhed, mientras que Ethan toca el órgano Farfisa.
Completan la banda el bajista Senon Williams (que tocó en Radar Bros
hasta enero de 2009), el baterista Paul Smith y David Ralicke en los
metales.
Su álbum de debut autotitulado fue lanzado en 2003. Todas las letras de
los primeros álbumes están cantadas en jemer, mientras que el tercer
álbum introduce algunas canciones en inglés. Muchas de las canciones son
versiones de canciones de rock camboyano de los años 60 de artistas
como Sinn Sisamouth, Pan Ron y Ros Serey Sothea, pero algunas son
originales, escritas primero en inglés por los Holtzmans antes de ser
traducidas.
En 2005, la banda realizó una gira por Camboya durante el festival del
agua Bon Om Thook, que fue aclamada por la crítica. El documental
Sleepwalking Through the Mekong (Caminando dormido por el Mekong)
documenta la gira de la banda por Phnom Penh y otras grandes ciudades
camboyanas. Allí, el cantante Chhom Nimol, en cuya familia había
cantantes de renombre a partir de los años setenta, volvió a conectar
con la base de fans camboyanos, muchos de los cuales recordaban el
apogeo del rock camboyano de esa época. El viaje fue una experiencia
transformadora para el resto de la banda, ya que actuaron con músicos
maestros y grabaron nuevas canciones a lo largo del camino,
proporcionando a la banda nuevo material. La película también revela
aspectos de la Camboya moderna, ya que la banda atraviesa un abismo
cultural con el mismo espíritu que los pioneros del rock original de
Camboya.
También en 2005 se publicó su segundo álbum, Escape de la Casa del
Dragón, que contiene más canciones originales. Escape from Dragon House
fue uno de los 100 mejores álbumes de Amazon.com de 2005. Fue relanzado
en una edición limitada de vinilo a color el 26 de agosto de 2008.
En junio de 2008, Real World Records lanzó Venus en la Tierra en todos
los territorios fuera de los Estados Unidos y Canadá. Peter Gabriel,
fundador de su nuevo sello, dijo sobre el acuerdo: "Tenemos la fiebre
del dengue que sale en Real World Records (fuera de los EE.UU.) - es un
material realmente genial, con el pequeño cantante camboyano y los
grandes tipos americanos detrás! Tienen su sede en California, pero han
tomado el pop camboyano de los 60 como su principal fuente de
inspiración y lo han hecho con mucho estilo. Es un material enérgico y
apasionado." Venus On Earth fue seleccionado como uno de los mejores
discos de música del mundo de 2008 por la iTunes Store.
La fiebre del dengue se ha asociado con varias organizaciones de
beneficencia para apoyar causas en Camboya. Participan en la
organización de conservación de la vida silvestre y los bosques Wildlife
Alliance, y han donado grabaciones para discos de beneficencia al Sweet
Relief Fund, una organización benéfica que tiene por objeto prestar
asistencia financiera a los músicos que se ocupan de enfermedades,
discapacidades o cuestiones relacionadas con la edad. El grupo también
compiló en 2010 una colección de música rock camboyana de la época
anterior a los jemeres rojos, titulada "Camboya eléctrica". Todos los
ingresos de este álbum se dedicaron a las artes vivas camboyanas.
Dengue Fever fueron los ganadores de los octavos premios anuales de música independiente al mejor álbum de fusión del mundo.
denguefevermusic.com ...
denguefevermusic.com ...
No comments:
Post a Comment