For successive generations the Princes of Liechtenstein
have been devoted collectors of art. The result of this tradition is a
collection of masterpieces that in its depth and breadth mirrors more
than four hundred years of European history and ranks among the world's
greatest private collections. The paintings, sculpture, firearms,
porcelain, and other works of art exhibited at The Metropolitan Museum
of Art and richly illustrated and discussed in this book were acquired
or commissioned by the Princes of the House of Liechtenstein to decorate
their magnificent palaces, to display their status and wealth, to make
know their distinction as great collectors, and to satisfy their
princely sense of noblesse oblige.
Of the many memorable masterpieces that make up the Princely Collections perhaps the most notable is the great cycle of eight canvases by Peter Paul Rubens—the history of Decius Mus, the Roman consul—the only complete ensemble of this type now in private hands. Other works by Rubens in the collection include the beguiling portrait of the artist's daughter Clara Serena and the Assumption of the Virgin, a monumental work of Rubens's maturity.
The catalogue conveys the continuum of the Princes' collecting by means of a series of high points revolving around specific moments in the history of the House of Liechtenstein. The paintings by Marcantonio Franceschini that once decorated the Liechtenstein Garden Palace in Vienna, for example, evoke the splendor of the Princes' numerous residences throughout Austria, Moravia, Bohemia, and Silesia; the magnificent pietre dure tables call to mind the close ties that the Princes of Liechtenstein had with the court of Emperor Rudolf II in Prague; and a wealth of elaborately decorated firearms dating from the late sixteenth through the eighteenth century recalls the role of the Princes not only as aristocratic huntsmen but also as great military leaders in the service of the Holy Roman Empire. The Liechtensteins' unflagging sense of service to the Emperors and their courtly taste are well symbolized by the spectacular Golden Carriage, a Rococo masterpiece of French carriage building that served Prince Joseph Wenzel von Liechtenstein in his ceremonial entry into Paris as imperial ambassador in 1738.
The superb and diverse panoply of works amassed by the Princes of the House of Liechtenstein not only represents the paradigm of a great European princely collection but also bears the distinction of being the private collection of the only surviving monarchy of the Holy Roman Empire, a princely house that traces its distinguished lineage back to the twelfth century. The exhibition of these esteemed works at The Metropolitan Museum of Art marks two modern highlights in the history of the Princely Collections, for never before have these works been on view in the New World, nor have the full depth and range of the Princely Collections been shown publicly to such advantage anywhere in the world for over thirty years.
Of the many memorable masterpieces that make up the Princely Collections perhaps the most notable is the great cycle of eight canvases by Peter Paul Rubens—the history of Decius Mus, the Roman consul—the only complete ensemble of this type now in private hands. Other works by Rubens in the collection include the beguiling portrait of the artist's daughter Clara Serena and the Assumption of the Virgin, a monumental work of Rubens's maturity.
The catalogue conveys the continuum of the Princes' collecting by means of a series of high points revolving around specific moments in the history of the House of Liechtenstein. The paintings by Marcantonio Franceschini that once decorated the Liechtenstein Garden Palace in Vienna, for example, evoke the splendor of the Princes' numerous residences throughout Austria, Moravia, Bohemia, and Silesia; the magnificent pietre dure tables call to mind the close ties that the Princes of Liechtenstein had with the court of Emperor Rudolf II in Prague; and a wealth of elaborately decorated firearms dating from the late sixteenth through the eighteenth century recalls the role of the Princes not only as aristocratic huntsmen but also as great military leaders in the service of the Holy Roman Empire. The Liechtensteins' unflagging sense of service to the Emperors and their courtly taste are well symbolized by the spectacular Golden Carriage, a Rococo masterpiece of French carriage building that served Prince Joseph Wenzel von Liechtenstein in his ceremonial entry into Paris as imperial ambassador in 1738.
The superb and diverse panoply of works amassed by the Princes of the House of Liechtenstein not only represents the paradigm of a great European princely collection but also bears the distinction of being the private collection of the only surviving monarchy of the Holy Roman Empire, a princely house that traces its distinguished lineage back to the twelfth century. The exhibition of these esteemed works at The Metropolitan Museum of Art marks two modern highlights in the history of the Princely Collections, for never before have these works been on view in the New World, nor have the full depth and range of the Princely Collections been shown publicly to such advantage anywhere in the world for over thirty years.
/////////////////////////////////////////////////////
Traducción Automática:
Durante generaciones sucesivas, los Príncipes de Liechtenstein han sido devotos coleccionistas de arte. El resultado de esta tradición es una colección de obras maestras que en su profundidad y amplitud refleja más de cuatrocientos años de historia europea y se encuentra entre las colecciones privadas más grandes del mundo. Las pinturas, esculturas, armas de fuego, porcelana y otras obras de arte expuestas en el Museo Metropolitano de Arte y ricamente ilustradas y discutidas en este libro fueron adquiridas o encargadas por los Príncipes de la Casa de Liechtenstein para decorar sus magníficos palacios, para mostrar sus El estado y la riqueza, para hacer conocer su distinción como grandes coleccionistas, y para satisfacer su sentido principesco de nobleza.
De las muchas obras maestras memorables que componen las Colecciones Principales, quizás la más notable sea el gran ciclo de ocho lienzos de Peter Paul Rubens, la historia de Decius Mus, el cónsul romano, el único conjunto completo de este tipo ahora en manos privadas. Otras obras de Rubens en la colección incluyen el retrato seductor de la hija de la artista Clara Serena y la Asunción de la Virgen, una obra monumental de la madurez de Rubens.
El catálogo transmite el continuo de la recopilación de los Príncipes mediante una serie de puntos importantes que giran en torno a momentos específicos de la historia de la Casa de Liechtenstein. Las pinturas de Marcantonio Franceschini que una vez decoraron el Liechtenstein Garden Palace en Viena, por ejemplo, evocan el esplendor de las numerosas residencias de los Príncipes en Austria, Moravia, Bohemia y Silesia; las magníficas mesas de pietre dure recuerdan los estrechos vínculos que los príncipes de Liechtenstein tenían con la corte del emperador Rudolf II en Praga; y una gran cantidad de armas de fuego elaboradamente decoradas que datan de finales del siglo XVI hasta el siglo XVIII recuerdan el papel de los Príncipes no solo como cazadores aristocráticos sino también como grandes líderes militares al servicio del Sacro Imperio Romano. El sentido incansable del servicio de los Liechtensteins a los Emperadores y su gusto cortés están bien simbolizados por el espectacular Golden Carriage, una obra maestra rococó del edificio francés de carruajes que sirvió al príncipe Joseph Wenzel von Liechtenstein en su entrada ceremonial a París como embajador imperial en 1738.
La soberbia y diversa panoplia de obras acumuladas por los Príncipes de la Casa de Liechtenstein no solo representa el paradigma de una gran colección principesca europea, sino que también tiene la distinción de ser la colección privada de la única monarquía superviviente del Sacro Imperio Romano, una Casa que remonta su distinguido linaje hasta el siglo XII. La exposición de estas estimadas obras en el Museo Metropolitano de Arte marca dos aspectos modernos en la historia de las Colecciones Principales, ya que nunca antes se han visto estas obras en el Nuevo Mundo, ni se ha explorado la profundidad y alcance de las Principales Colecciones. mostrado públicamente con tal ventaja en cualquier parte del mundo por más de treinta años.
De las muchas obras maestras memorables que componen las Colecciones Principales, quizás la más notable sea el gran ciclo de ocho lienzos de Peter Paul Rubens, la historia de Decius Mus, el cónsul romano, el único conjunto completo de este tipo ahora en manos privadas. Otras obras de Rubens en la colección incluyen el retrato seductor de la hija de la artista Clara Serena y la Asunción de la Virgen, una obra monumental de la madurez de Rubens.
El catálogo transmite el continuo de la recopilación de los Príncipes mediante una serie de puntos importantes que giran en torno a momentos específicos de la historia de la Casa de Liechtenstein. Las pinturas de Marcantonio Franceschini que una vez decoraron el Liechtenstein Garden Palace en Viena, por ejemplo, evocan el esplendor de las numerosas residencias de los Príncipes en Austria, Moravia, Bohemia y Silesia; las magníficas mesas de pietre dure recuerdan los estrechos vínculos que los príncipes de Liechtenstein tenían con la corte del emperador Rudolf II en Praga; y una gran cantidad de armas de fuego elaboradamente decoradas que datan de finales del siglo XVI hasta el siglo XVIII recuerdan el papel de los Príncipes no solo como cazadores aristocráticos sino también como grandes líderes militares al servicio del Sacro Imperio Romano. El sentido incansable del servicio de los Liechtensteins a los Emperadores y su gusto cortés están bien simbolizados por el espectacular Golden Carriage, una obra maestra rococó del edificio francés de carruajes que sirvió al príncipe Joseph Wenzel von Liechtenstein en su entrada ceremonial a París como embajador imperial en 1738.
La soberbia y diversa panoplia de obras acumuladas por los Príncipes de la Casa de Liechtenstein no solo representa el paradigma de una gran colección principesca europea, sino que también tiene la distinción de ser la colección privada de la única monarquía superviviente del Sacro Imperio Romano, una Casa que remonta su distinguido linaje hasta el siglo XII. La exposición de estas estimadas obras en el Museo Metropolitano de Arte marca dos aspectos modernos en la historia de las Colecciones Principales, ya que nunca antes se han visto estas obras en el Nuevo Mundo, ni se ha explorado la profundidad y alcance de las Principales Colecciones. mostrado públicamente con tal ventaja en cualquier parte del mundo por más de treinta años.
pdf / 402 pgs
This file is intended only for preview!
I ask you to delete the file from your hard drive after reading it.
thank for the original uploader
No comments:
Post a Comment