Wednesday, April 15, 2026

Wes Montgomery • Fusion!

 



Artist Biography
Born in Indianapolis, Indiana, United States (where he also died of a heart attack in 1968), Montgomery came from a musical family, in which his brothers, Monk (string bass and electric bass) and Buddy (vibraphone, and piano), were jazz performers. Although Wes was not skilled at reading music, he could learn complex melodies and riffs by ear. Montgomery started learning guitar in his late teens, listening to and learning recordings of his idol, the guitarist Charlie Christian.

Along with the use of octaves (playing the same note on two strings one octave apart) for which he is widely known, Montgomery was also an excellent “single-line” or “single-note” player, and was very influential in the use of block chords in his solos. His playing on the jazz standard “Lover Man” is an example of his single-note, octave and block chord soloing. (”Lover Man” appears on the Fantasy album THE MONTGOMERY BROTHERS.)

Instead of using a guitar pick, Montgomery plucked the strings with the fleshy part of his thumb, using downstrokes for single notes and a combination of upstrokes and downstrokes for chords and octaves. This technique enabled him to get a mellow, expressive tone from his guitar. George Benson, in the liner notes of the Ultimate Wes Montgomery album, wrote that “Wes had a corn on his thumb, which gave his sound that point. He would get one sound for the soft parts, and then that point by using the corn. That's why no one will ever match Wes. And his thumb was double- jointed. He could bend it all the way back to touch his wrist, which he would do to shock people.”

He generally played a Gibson L-5CES guitar. In his later years he played one of two guitars that Gibson custom made for him. In his early years, Montgomery had a tube amp, often a Fender. In his later years he played a Standel.

Montgomery toured with vibraphonist Lionel Hampton's orchestra from July 1948 to January 1950, and can be heard on recordings from this period. Montgomery then returned to Indianapolis and did not record again until December 1957 (save for one session in 1955), when he took part in a session that included his brothers Monk and Buddy, as well as trumpeter Freddie Hubbard, who made his recording debut with Montgomery. Most of the recordings made by Montgomery and his brothers from 1957-1959 were released on the Pacific Jazz label.

From 1959 Montgomery was signed to the Riverside Records label, and remained there until late 1963, just before the company went bankrupt. The recordings made during this period are widely considered by fans and jazz historians to be Montgomery's best and most influential. Two sessions in January 1960 yielded The Incredible Jazz Guitar of Wes Montgomery, which was recorded as a quartet with pianist Tommy Flanagan, bassist Percy Heath and drummer Albert “Tootie” Heath. The album featured one of Montgomery's most well-known compositions, “Four on Six.”

Almost all of Montgomery's output on Riverside featured the guitarist in a small group setting, usually a quartet or quintet, playing a mixture of hard- swinging uptempo jazz numbers and quiet ballads. In 1964 Montgomery moved to Verve Records for two years. His stay at Verve yielded a number of albums where he was featured with an orchestra, and during this period Montgomery's music started to shift in to the territory of pop music. One notable exception is 1965's Smokin' at the Half Note, which showcased two memorable appearances at the famous New York City club with the Wynton Kelly Trio. Wes continued to play outstanding live jazz guitar, as evidenced by surviving audio and video recordings from his 1965 tour of Europe.

As a considered founder of the Smooth Jazz school the album “Bumpin'” (1965) represents a model from which many modern recording are derived. In it, a full orchestral type of scoring goes beyond the artist's own ability to riff creating a wholistic concept of music and of Jazz. Longer clips from all of the tracks tracks on “Bumpin'” and other Wes Montgomery albums are found on Verve Records website.

By the time Montgomery released his first album for A&M Records, he had seemingly totally abandoned the straightforward jazz of his earlier career for the more lucrative pop market. The three albums released during his A&M period (1967-68) feature orchestral renditions of famous pop songs (”Scarborough Fair,” “I Say a Little Prayer for You,” “Eleanor Rigby,” etc.) with Montgomery reciting the melody with his guitar. While these records were the most commercially successful of his career, they are now poorly regarded by some fans and critics.

Montgomery's home town of Indianapolis has named a park in his honor.

Many jazz and rock guitarists today list Montgomery among their influences including: Carlos Santana, Jimi Hendrix, Pat Martino, Lee Ritenour, Pat Metheny, George Benson, Pete Smyser, Chris Standring, Eric Johnson, Yoshiaki Miyanoue and Joe Satriani.

By some accounts, Montgomery has been the most influential jazz guitarist of all time, whose style has transcended into other forms of music, including Rock 'n' Roll, Soul, and Rhythm and Blues.[citation needed] Many songwriters and composers have written musical tributes to him, including Stevie Wonder and Eric Johnson.

///////

Biografía del artista
Nacido en Indianápolis, Indiana, Estados Unidos (donde también murió de un ataque al corazón en 1968), Montgomery provenía de una familia de músicos, en la que sus hermanos, Monk (bajo de cuerda y bajo eléctrico) y Buddy (vibráfono y piano), eran intérpretes de jazz. Aunque Wes no era hábil en la lectura de música, podía aprender de oído melodías complejas y riffs. Montgomery comenzó a aprender guitarra en su adolescencia, escuchando y aprendiendo grabaciones de su ídolo, el guitarrista Charlie Christian.

Junto con el uso de octavas (tocando la misma nota en dos cuerdas separadas por una octava) por lo que es ampliamente conocido, Montgomery fue también un excelente intérprete de "una sola línea" o "una sola nota", y fue muy influyente en el uso de acordes de bloque en sus solos. Su interpretación en el estándar de jazz "Lover Man" es un ejemplo de sus solos de una sola nota, octava y acorde de bloque. ("Lover Man" aparece en el álbum de fantasía THE MONTGOMERY BROTHERS.)

En lugar de usar una púa de guitarra, Montgomery desplumó las cuerdas con la parte carnosa de su pulgar, usando las pulsaciones hacia abajo para notas simples y una combinación de pulsaciones hacia arriba y hacia abajo para acordes y octavas. Esta técnica le permitió obtener un tono suave y expresivo de su guitarra. George Benson, en las notas del disco Ultimate Wes Montgomery, escribió que "Wes tenía una mazorca en el pulgar, lo que le dio ese punto a su sonido. Obtenía un sonido para las partes blandas, y luego ese punto usando el maíz. Por eso nadie podrá igualar a Wes. Y su pulgar estaba doblemente articulado. Podía doblarlo todo para tocarse la muñeca, lo que hacía para sorprender a la gente".

Generalmente tocaba una guitarra Gibson L-5CES. En sus últimos años tocó una de las dos guitarras que Gibson fabricó para él. En sus primeros años, Montgomery tenía un amplificador a válvulas, a menudo un Fender. En sus últimos años tocó un Standel.

Montgomery realizó una gira con la orquesta del vibrafonista Lionel Hampton desde julio de 1948 hasta enero de 1950, y se puede escuchar en grabaciones de este período. Montgomery regresó a Indianápolis y no volvió a grabar hasta diciembre de 1957 (salvo una sesión en 1955), cuando participó en una sesión que incluyó a sus hermanos Monk y Buddy, así como al trompetista Freddie Hubbard, quien hizo su debut discográfico con Montgomery. La mayoría de las grabaciones hechas por Montgomery y sus hermanos entre 1957 y 1959 fueron editadas por el sello Pacific Jazz.

A partir de 1959, Montgomery fue fichado por el sello Riverside Records y permaneció allí hasta finales de 1963, justo antes de que la empresa quebrara. Las grabaciones realizadas durante este período son ampliamente consideradas por los aficionados y los historiadores del jazz como las mejores y más influyentes de Montgomery. Dos sesiones en enero de 1960 dieron como resultado The Incredible Jazz Guitar of Wes Montgomery, que fue grabado como un cuarteto con el pianista Tommy Flanagan, el bajista Percy Heath y el baterista Albert "Tootie" Heath. El álbum contenía una de las composiciones más conocidas de Montgomery, "Four on Six".

Casi toda la producción de Montgomery en Riverside presentaba al guitarrista en un pequeño grupo, generalmente un cuarteto o quinteto, tocando una mezcla de números de jazz y baladas tranquilas. En 1964 Montgomery se mudó a Verve Records por dos años. Su estancia en Verve produjo varios álbumes donde fue presentado con una orquesta, y durante este período la música de Montgomery comenzó a cambiar hacia el territorio de la música pop. Una excepción notable es el Smokin' at the Half Note de 1965, que mostró dos apariciones memorables en el famoso club de la ciudad de Nueva York con el Wynton Kelly Trio. Wes continuó tocando la guitarra de jazz en vivo, como lo demuestran las grabaciones de audio y video de su gira por Europa en 1965.

Como considerado fundador de la escuela de Smooth Jazz, el álbum "Bumpin'" (1965) representa un modelo del que se derivan muchas grabaciones modernas. En ella, un tipo de partitura orquestal completa va más allá de la propia capacidad del artista para riffar, creando un concepto holístico de la música y del Jazz. Los clips más largos de todas las canciones de "Bumpin'" y otros álbumes de Wes Montgomery se encuentran en el sitio web de Verve Records.

Para cuando Montgomery lanzó su primer álbum para A&M Records, había abandonado totalmente el jazz directo de su carrera anterior por el mercado pop más lucrativo. Los tres álbumes publicados durante su periodo A&M (1967-68) incluyen interpretaciones orquestales de famosas canciones pop ("Scarborough Fair", "I Say a Little Prayer for You", "Eleanor Rigby", etc.) con Montgomery recitando la melodía con su guitarra. Aunque estos discos fueron los más exitosos comercialmente de su carrera, ahora son mal vistos por algunos aficionados y críticos.

La ciudad natal de Montgomery, Indianápolis, ha nombrado un parque en su honor.

Muchos guitarristas de jazz y rock hoy en día incluyen a Montgomery entre sus influencias, incluyendo: Carlos Santana, Jimi Hendrix, Pat Martino, Lee Ritenour, Pat Metheny, George Benson, Pete Smyser, Chris Standring, Eric Johnson, Yoshiaki Miyanoue y Joe Satriani.

Según algunos relatos, Montgomery ha sido el guitarrista de jazz más influyente de todos los tiempos, cuyo estilo ha trascendido a otras formas de música, incluyendo el Rock'n' Roll, Soul, y Rhythm and Blues[se necesitan citas] Muchos compositores y compositores le han escrito tributos musicales, incluyendo a Stevie Wonder y Eric Johnson.


The Animated Egg • Guitar Freakout



Review by Richie Unterberger
In the late 1960s, a mysterious self-titled LP credited to the Animated Egg presented a set of guitar-dominated instrumental psychedelic rock. Eventually it was learned that the principal instrumentalist behind The Animated Egg was renowned Los Angeles session guitarist Jerry Cole; the record was cut, according to his recollection, in one session with no overdubs. Cole is an excellent guitarist, and gets appropriately smoking fuzz out of his axe on The Animated Egg playing a Les Paul guitar through a Fuzz Face. But you need more than virtuosity to make a good record. You also need good material, and these songs, if not made up on the spot, certainly seem like hastily conceived generic or incidental psychedelic background music (liberally copping from the Spencer Davis Group's "Gimme Some Lovin'" in the case of "'T'Omorrow"). Cole's backed by adequate psychedelic a-go-go arrangements (including organ that, according to Cole, was probably played by a young Billy Preston), also moving into raga rock ("Sure Listic") and a credible simulation of Roger McGuinn's 12-string folk-rock/psychedelic work ("Sippin' and Trippin'"). Echoes of Cole's rock & roll and surf past surface on "Dark," and "That's How It Is" gets into a Latin jazz-soul-boogaloo groove, though psychedelic fans will probably be most impressed by the devastating shimmering fuzz of "Sock It My Way," the cut on which Cole really lets it hang out. [Some editions of the album added 11 bonus tracks. These were taken from Cole-speared performances featured on other studio-only outfits of the time, such as the Generation Gap, T. Swift & the Electric Bag, and the Projection Company. While these generally milk the same instrumental psychsploitation bag, they actually contain some better items: Cole unleashes some searing fuzz on "Fool's Luck"; offers more convincing McGuinn-isms on "What's Your Bag?"; sounds like a cheesy early Pink Floyd on "Expo in Sound" and "Free Form in 6"; and comes up with some anomalous decent boogaloo on "Tune Out of Place."]

///////

Traducción Automática:
Revisión por Richie Unterberger
A finales de la década de 1960, un misterioso LP homónimo acreditado a Animated Egg presentó un conjunto de rock psicodélico instrumental dominado por la guitarra. Finalmente, se supo que el principal instrumentista detrás de The Animated Egg era el famoso guitarrista de la sesión de Los Ángeles, Jerry Cole; El registro se cortó, según su recuerdo, en una sesión sin sobregrabaciones. Cole es un excelente guitarrista, y se queda fumando la pelusa en The Animated Egg tocando una guitarra Les Paul a través de un Fuzz Face. Pero necesitas más que virtuosismo para hacer un buen registro. También se necesita buen material, y estas canciones, si no se confeccionan en el lugar, parecen ciertamente música de fondo psicodélica genérica o incidental concebida apresuradamente (en forma de copos de "Gimme Some Lovin '" del Grupo Spencer Davis en el caso de "' T "Mañana"). Cole está respaldado por arreglos psicodélicos adecuados (incluyendo el órgano que, según Cole, probablemente fue tocado por un joven Billy Preston), también se está moviendo hacia el rock raga ("Sure Listic") y una simulación creíble de las 12 trabajo folk-rock / psicodélico ("Sippin 'and Trippin'"). Echoes of Cole rock & roll y surfea por la superficie en "Dark", y "That's How It Is" se adentra en el ritmo del jazz-soul-boogaloo latino, aunque los fanáticos psicodélicos probablemente quedarán más impresionados por la devastadora pelusa reluciente de "Sock It My Way, "el corte en el que Cole realmente lo deja pasar el rato. [Algunas ediciones del álbum añadieron 11 canciones extra. Estos fueron tomados de las presentaciones de Cole Speared que se presentaron en otros atuendos de estudio de la época, como Generation Gap, T. Swift & the Electric Bag y Projection Company. Si bien estos generalmente ordeñan la misma bolsa de psicoterapia instrumental, en realidad contienen algunos elementos mejores: Cole desata un poco de pelusa abrasadora en "Fool's Luck"; ofrece McGuinn-isms más convincentes en "¿Cuál es tu bolsa?"; Suena como un Pink Floyd cursi en "Expo in Sound" y "Free Form in 6"; y viene con un boogaloo decente anómalo en "Tune Out of Place".





Tuesday, April 14, 2026

Bennie Green • Back On The Scene

 


Review by Stephen Thomas Erlewine
It's evident from the opening pair of Latin-flavored performances that Back on the Scene is one of Bennie Green's most diverse efforts. Green's warm, supple tone and fondness for swinging, bop-influenced mainstream jazz and jump blues hasn't disappeared; he's just found new facets in his style. The infectious Latin rhythms on Cole Porter's "I Love You" and "Melba's Mood" are welcome, as is "You're Mine You," which showcases Green's sensitive ballad style. Reviving the standard "Just Friends" emphasizes the trombonist's ties to big band and bop, particularly through tenor saxophonist Charlie Rouse's strong solos. The jumping "Bennie Plays the Blues" and "Green Street" are also terrific, finding Green, Rouse and pianist Joe Knight trading full-bodied solos. Even with this vast array of styles, Back on the Scene retains all the good-natured spirit and humor of his earlier Prestige albums.
https://www.allmusic.com/album/back-on-the-scene-mw0000471885

///////


Reseña de Stephen Thomas Erlewine
Es evidente por el par inicial de actuaciones con sabor latino que Back on the Scene es uno de los esfuerzos más diversos de Bennie Green. El tono cálido y flexible de Green y su afición por el jazz mainstream y el jump blues con influencias del swing y el bop no han desaparecido; acaba de encontrar nuevas facetas en su estilo. Los contagiosos ritmos latinos de "I Love You" y "Melba's Mood" de Cole Porter son bienvenidos, al igual que "You're Mine You", que muestra el sensible estilo de balada de Green. Revivir el estándar "Just Friends" enfatiza los lazos del trombonista con la big band y el bop, particularmente a través de los fuertes solos del saxofonista tenor Charlie Rouse. Los saltadores "Bennie Plays the Blues" y "Green Street" también son fabulosos, encontrando a Green, Rouse y al pianista Joe Knight intercambiando solos con mucho cuerpo. Incluso con esta amplia gama de estilos, Back on the Scene conserva todo el espíritu afable y el humor de sus álbumes anteriores de Prestige.
https://www.allmusic.com/album/back-on-the-scene-mw0000471885


 

Jimmy Hamilton • It's About Time

 


 Jimmy Hamilton was for a quarter-century a mainstay of jazz's most important large ensemble, the Duke Ellington Orchestra. On clarinet, Hamilton was a model of polished, cool style and substance, while his less often featured work on tenor saxophone allowed him to reveal funkier inclinations.

Hamilton was hired by Ellington as the replacement for Barney Brigard in 1943, and he stayed on with the Duke until 1968. Prior to joining Ellington, he had worked with Lucky Millinder, Jimmy Mundy, and most noticeably Teddy Wilson's sextet (1940-1942) and Eddie Heywood; Hamilton also recorded “Gloomy Sunday” with Billie Holiday. While he was featured primarily as a clarinetist, where he employed a cool smooth tone, he sometimes turned to the tenor on which he was a little rougher and raucous.

When Jimmy took the job with Duke he actually had another offer on the table from Count Basie. Basie wanted him to perform only on tenor sax, however, and Jimmy wanted the chance to perform on clarinet, as well. Jimmy also commented that he was a great fan of Ellington's compositions and that Duke was sure to challenge him with new material. He was certainly right about that! Duke and Billy Strayhorn wrote many featured parts for Jimmy's clarinet and tenor sax improvisations (Air-conditioned Jungle, Deep Purple, and Bluebird of Delphi; to name a few).

After leaving Ellington, Hamilton moved to St. Croix in the Virgin Islands, where he taught music in public schools. Jimmy and his Quartet (with his wife, Vivian on piano) had a weekly radio show (WSTX AM radio station) from1971 to ‘77 which broadcast their Friday night gig, live from the Holger Danske Hotel in Christiansted, St. Croix. That broadcast made them fans all throughout the Caribbean. He did return to the U.S. to play with John Carter’s Clarinet Summit in 1981 and 1985, and gigged a bit in New York during 1989-1990, but was otherwise little heard from in his later years.

Hamilton did not record much as a leader, but did put together some fine sessions as his two sessions recorded two weeks apart in 1961 for Swingville (Prestige's mainstream offshoot), they spotlight Hamilton on both clarinet and tenor. “It's About Time!” offers a host of tuneful, loose blues, some of whose titles indicate the participants' collective sense of humor (”Stupid But Not Crazy,” “Nits and Wits”), while “Can't Help Swinging” balances four bluesy originals with an equal number of top-notch standards. The sextet finds Hamilton joined on the front line by fellow distinguished Ellingtonians Clark Terry and Britt Woodman, and both dates are graced by Tommy Flanagan's piano.

Hamilton went on to do a live recording in 1985 from the Virgin Islands. This date “Rediscovered at the Buccaneer,” finds Hamilton playing clarinet and alto in prime form with a quartet also including pianist Gary Mayone, bassist Joe Straws and drummer Delroy Thomas. Hamilton performs five lazy love songs and five tunes associated with Duke Ellington. These would be his last recordings.

Jimmy Hamilton passed in Sept. 1994.
James Nadal
https://musicians.allaboutjazz.com/jimmyhamilton

///////


Jimmy Hamilton fue durante un cuarto de siglo un pilar del conjunto más importante del jazz, la Orquesta de Duke Ellington. En el clarinete, Hamilton fue un modelo de estilo pulido y fresco y de sustancia, mientras que su trabajo menos frecuente en el saxofón tenor le permitió revelar inclinaciones más funky.

Hamilton fue contratado por Ellington como sustituto de Barney Brigard en 1943, y permaneció con el Duque hasta 1968. Antes de unirse a Ellington, había trabajado con Lucky Millinder, Jimmy Mundy, y sobre todo con el sexteto de Teddy Wilson (1940-1942) y Eddie Heywood; Hamilton también grabó "Gloomy Sunday" con Billie Holiday. Mientras que se presentaba principalmente como clarinetista, donde empleaba un tono suave y fresco, a veces se volvía hacia el tenor, en el que era un poco más rudo y ruidoso.

Cuando Jimmy aceptó el trabajo con Duke, tenía otra oferta sobre la mesa de Count Basie. Sin embargo, Basie quería que sólo tocara el saxo tenor, y Jimmy quería la oportunidad de tocar el clarinete también. Jimmy también comentó que era un gran fan de las composiciones de Ellington y que Duke le desafiaría con nuevo material. Ciertamente tenía razón en eso! Duke y Billy Strayhorn escribieron muchas partes destacadas para las improvisaciones de Jimmy en clarinete y saxo tenor (Airconditioned Jungle, Deep Purple, y Bluebird of Delphi; por nombrar algunas).

Tras dejar Ellington, Hamilton se trasladó a Santa Cruz en las Islas Vírgenes, donde enseñó música en las escuelas públicas. Jimmy y su cuarteto (con su esposa Vivian al piano) tuvieron un programa de radio semanal (estación de radio WSTX AM) de 1971 a 1977 que transmitía su concierto de los viernes por la noche, en vivo desde el Holger Danske Hotel en Christiansted, St. Esa transmisión los hizo fans en todo el Caribe. Regresó a los EE.UU. para tocar con John Carter's Clarinet Summit en 1981 y 1985, y actuó un poco en Nueva York durante 1989-1990, pero no se supo nada de él en sus últimos años.

Hamilton no grabó mucho como líder, pero organizó algunas sesiones excelentes, ya que sus dos sesiones grabadas con dos semanas de diferencia en 1961 para Swingville (filial del Prestige), pusieron de relieve a Hamilton tanto en el clarinete como en el tenor. "It's About Time!" ofrece una gran cantidad de blues melodioso y suelto, algunos de cuyos títulos indican el sentido del humor colectivo de los participantes ("Stupid But Not Crazy", "Nits and Wits"), mientras que "Can't Help Swinging" equilibra cuatro originales de blues con igual número de estándares de primera categoría. El sexteto encuentra a Hamilton unido en primera línea por sus distinguidos compañeros de Ellington Clark Terry y Britt Woodman, y ambas fechas son agraciadas por el piano de Tommy Flanagan.

Hamilton hizo una grabación en vivo en 1985 desde las Islas Vírgenes. En esta fecha "Rediscovered at the Buccaneer" (Redescubierto en el Bucanero), Hamilton toca el clarinete y el alto en forma de primera con un cuarteto que incluye también al pianista Gary Mayone, al bajista Joe Straws y al baterista Delroy Thomas. Hamilton interpreta cinco canciones de amor perezoso y cinco temas asociados con Duke Ellington. Estas serían sus últimas grabaciones.

Jimmy Hamilton falleció en septiembre de 1994.
James Nadal
https://musicians.allaboutjazz.com/jimmyhamilton

 

Django Reinhardt • The Essential

 



by Joseph Dinkins

Django Reinhardt has astounded and thrilled numerous generations of guitar players and jazz lovers with his amazing command of the guitar. January 24th, 1910 at Liberchies Belgium, Django was born into the open air, rambling lifestyle of his gypsy parents. At the age of eight, his mother's tribe settled near the belt of fortifications that surrounded the old Paris, near the Choisy gate. He never wore a suit or lived in a real house until he was twenty years old. These French Gypsies or Manouches were a world unto themselves, medieval in their beliefs, and distrustful of modern science. Django grew up in this world of contradictions, one foot in the bustling big city of Paris and the other in the age-old life of the nomadic gypsy. Though born into poverty Django had the soul of a nobleman and this natural elegance of bearing and attitude expressed itself in his music.

It was at an early age Django became attracted to music. When twelve years old he received his first instrument, a banjo/guitar that was given to him by a neighbor who had noticed his keen interest in music. He quickly learned to play, mimicking the fingerings of musicians he watched. He was soon astounding adults with his ability on the guitar, and before he was thirteen he began his musical career playing with popular accordionist Guerino at a dance hall on the Rue Monge. He went on to play with numerous other bands and musicians and made his first recordings with accordionist Jean Vaissade for the Ideal Company. Since Django could not read or write at the time "Jiango Renard" was how his name appeared on these records.

On November 2nd, 1928 an event took place that would forever change Django's life. At one o'clock in the morning the 18 year old Django returned from a night of playing music at a new club "La Java" to the caravan that was now the home of himself and his new wife. The caravan was filled with celluloid flowers his wife had made to sell at the market on the following day. Django upon hearing what he thought was a mouse among the flowers bent down with a candle to look. The wick from the candle fell into the highly flammable celluloid flowers and the caravan was almost instantly transformed into a raging inferno. Django wrapped himself in a blanket to shield him from the flames. Somehow he and his wife made it across the blazing room to safety outside, but his left hand, and his right side from knee to waist were badly burned.

Initially doctors wanted to amputate his leg but Django refused. He was moved to a nursing home where the care was so good his leg was saved. Django was bedridden for eighteen months. During this time he was given a guitar, and with great determination Django created a whole new fingering system built around the two fingers on his left hand that had full mobility. His fourth and fifth digits of the left hand were permanently curled towards the palm due to the tendons shrinking from the heat of the fire. He could use them on the first two strings of the guitar for chords and octaves but complete extension of these fingers was impossible. His soloing was all done with the index and middle fingers! Film clips of Django show his technique to be graceful and precise, almost defying belief.

Django was influenced by jazz recordings of Eddie Lang and Joe Venuti, Louis Armstrong and Duke Ellington. This new music found a place deep in Django's heart. It provided the perfect vehicle for his prodigious talent for improvisation. Django rarely if ever played a solo the same way twice. Numerous recordings prove this to be true. His creative genius was not only that of the master improviser, but also that of the composer, and he can be credited with numerous pieces with beautiful melodies and sophisticated, subtle harmonic structures. However, Django could not read or write musical notation and he was at the mercy of others that could to get his ideas down on paper.

1934 proved to be the most important year of his life. The Quintet of the Hot Club of France was born! As the fates would have it, the Quintet was formed by a chance meeting of Django and Stéphane Grappelli. A band of fourteen musicians including Django, Stéphane, Roger Chaput, and Louis Vola were commissioned to play at the Hotel Cambridge at teatime. During intermission Django would find a corner backstage and play his guitar. One day Stéphane joined in and both were so pleased with the exchange they went on to play together more and more frequently joined by Roger Chaput (guitar), Louis Vola (bass), and eventually Django's brother Joseph (guitar). A small record company Ultraphone recorded their first sides Dinah, Tiger Rag, Oh Lady be Good, and I Saw Stars. These first records caused a sensation! The Quintet went on to record hundreds of sides and had a following on both sides of the ocean.

1939 found the Quintet touring in England when the war broke out. Django returned to Paris while Stéphane remained in England. Django played and recorded throughout the war years substituting Hubert Rostaing's clarinet for Stephen's violin. He somehow avoided the fate of many of his kinfolk who went to their deaths in the Nazi concentration camps. After the war he was rejoined by Stéphane and they again played and recorded. He toured briefly with Duke Ellington in America and returned to Paris where he continued his career until 1951 when he retired to the small village of Samois sur Seine.

On May 16th 1953 Django suffered a massive brain hemorrhage and died, leaving behind his wife Sophie and son Babik. His music remains as vital and exciting today as it was when he lived, a legacy of joy to all future generations that rediscover the genius of the Belgian gypsy Django Reinhardt.
http://www.redhotjazz.com/django.html

///////

por Joseph Dinkins
Django Reinhardt ha asombrado y emocionado a numerosas generaciones de guitarristas y amantes del jazz con su increíble dominio de la guitarra. El 24 de enero de 1910 en Liberchies Belgium, Django nació al aire libre, en el estilo de vida de sus padres gitanos. A la edad de ocho años, la tribu de su madre se estableció cerca del cinturón de fortificaciones que rodeaba el viejo París, cerca de la puerta de Choisy. Nunca usó un traje ni vivió en una casa de verdad hasta que cumplió veinte años. Estos gitanos o manuches franceses eran un mundo en sí mismos, de creencias medievales y desconfiados de la ciencia moderna. Django creció en este mundo de contradicciones, un pie en la bulliciosa gran ciudad de París y el otro en la vida milenaria de los gitanos nómadas. Aunque nació en la pobreza, Django tenía el alma de un noble y esta elegancia natural de porte y actitud se expresaba en su música.

Fue a una edad temprana cuando Django se sintió atraído por la música. A los doce años recibió su primer instrumento, un banjo/guitarra que le regaló un vecino que había notado su gran interés por la música. Rápidamente aprendió a tocar, imitando las digitaciones de los músicos que veía. Pronto se convirtió en un adulto asombroso por su habilidad con la guitarra, y antes de cumplir los trece años comenzó su carrera musical tocando con el popular acordeonista Guerino en un salón de baile de la Rue Monge. A continuación, tocó con muchos otros grupos y músicos e hizo sus primeras grabaciones con el acordeonista Jean Vaissade para la Compañía Ideal. Como Django no sabía leer ni escribir en ese momento, "Jiango Renard" era la forma en que su nombre aparecía en estos registros.

El 2 de noviembre de 1928 tuvo lugar un evento que cambiaría para siempre la vida de Django. A la una de la mañana, Django, de 18 años, regresó de una noche de música en un nuevo club "La Java" a la caravana que ahora era su casa y la de su nueva esposa. La caravana estaba llena de flores de celuloide que su esposa había hecho para vender en el mercado al día siguiente. Django al escuchar lo que él pensaba que era un ratón entre las flores se inclinó con una vela para mirar. La mecha de la vela cayó en las flores de celuloide altamente inflamables y la caravana se transformó casi instantáneamente en un furioso infierno. Django se envolvió en una manta para protegerse de las llamas. De alguna manera, él y su esposa lograron cruzar la habitación ardiente para estar a salvo afuera, pero su mano izquierda y su lado derecho desde la rodilla hasta la cintura estaban gravemente quemados.

Inicialmente los médicos querían amputarle la pierna, pero Django se negó. Fue trasladado a un hogar de ancianos donde los cuidados fueron tan buenos que su pierna se salvó. Django estuvo en cama durante dieciocho meses. Durante este tiempo se le dio una guitarra, y con gran determinación Django creó todo un nuevo sistema de digitación construido alrededor de los dos dedos de su mano izquierda que tenían total movilidad. Su cuarto y quinto dígitos de la mano izquierda estaban permanentemente curvados hacia la palma debido a que los tendones se encogían por el calor del fuego. Podía usarlos en las dos primeras cuerdas de la guitarra para acordes y octavas, pero la extensión completa de estos dedos era imposible. Su solo fue todo hecho con los dedos índice y medio! Películas de Django muestran su técnica para ser grácil y preciso, casi increíble.

Django fue influenciado por las grabaciones de jazz de Eddie Lang y Joe Venuti, Louis Armstrong y Duke Ellington. Esta nueva música encontró un lugar en el corazón de Django. Proporcionó el vehículo perfecto para su prodigioso talento para la improvisación. Django rara vez o nunca tocó un solo de la misma manera dos veces. Numerosas grabaciones demuestran que esto es cierto. Su genio creativo no era sólo el del maestro improvisador, sino también el del compositor, y se le pueden atribuir numerosas piezas con bellas melodías y estructuras armónicas sofisticadas y sutiles. Sin embargo, Django no sabía leer ni escribir notación musical y estaba a merced de otros que podían poner sus ideas por escrito.

1934 fue el año más importante de su vida. El Quinteto del Club Caliente de Francia ha nacido! El Quinteto fue formado por un encuentro casual de Django y Stéphane Grappelli. Una banda de catorce músicos, entre ellos Django, Stéphane, Roger Chaput y Louis Vola, fueron comisionados para tocar en el Hotel Cambridge a la hora del té. Durante el intermedio, Django encontraba un rincón entre bastidores y tocaba la guitarra. Un día Stéphane se unió y ambos estaban tan contentos con el intercambio que tocaron juntos cada vez más a menudo con Roger Chaput (guitarra), Louis Vola (bajo), y finalmente el hermano de Django, Joseph (guitarra). Una pequeña compañía discográfica Ultraphone grabó sus primeros equipos Dinah, Tiger Rag, Oh Lady Be Good, y I Saw Stars. Estos primeros discos causaron sensación! El Quinteto grabó cientos de caras y tuvo seguidores a ambos lados del océano.

En 1939 encontró el Quinteto de gira por Inglaterra cuando estalló la guerra. Django regresó a París mientras que Stéphane permaneció en Inglaterra. Django tocó y grabó durante los años de la guerra sustituyendo el clarinete de Hubert Rostaing por el violín de Stephen. De alguna manera evitó el destino de muchos de sus parientes que murieron en los campos de concentración nazis. Después de la guerra, Stéphane se unió a él y volvieron a tocar y grabar. Viajó brevemente con Duke Ellington en América y regresó a París, donde continuó su carrera hasta 1951, cuando se retiró a la pequeña aldea de Samois sur Seine.

El 16 de mayo de 1953 Django sufrió una hemorragia cerebral masiva y murió, dejando atrás a su esposa Sophie y a su hijo Babik. Su música sigue siendo tan vital y emocionante hoy como lo fue cuando vivió, un legado de alegría para todas las generaciones futuras que redescubren el genio del gitano belga Django Reinhardt.
http://www.redhotjazz.com/django.html
Traducción realizada con el traductor www.DeepL.com/Translator