Rabih Abou-Khalil ‎• Roots & Sprouts

 

"Oud, Nay, Violon, Darabukka? pour un album intitulé «Racines et pousses». Rabih Abou-Khalil, pour ce troisième recueil, décide de nous montrer d'où vient sa musique. Il nous emmène plus en amont sur cette route surprenante et unique qu'il a seul empruntée, et où s'unissent jazz et musique arabe. Cet album est donc un ensemble de compositions plus traditionnelles qu'à l'accoutumée, plus proches des racines orientales. Il nous montre cette musique, là où ses particularités, ses sonorités et ses rythmes ouvrirent l'oreille du musicien au jazz et à l'Europe. «Remembering machghara» et son rythme de danse endiablée nous transporte tout droit en Orient et nous fait secouer la tête et les hanches en même temps qu'on se régale de la richesse des arrangements de flûte (nay), violon et oud bien sûr. Les soli sont rapides et frénétiques, Abou khalil nous pointe ce lieu rythmique où la folie orientale rejoint la liberté du jazz? les percussions en syncopes dynamisent l'ensemble avec une efficacité redoutable. «Walking on air» est une pièce tournée vers la lenteur laborieuse ; là encore cette longue complainte arabe à la flûte reine trouve dans ses difficultés et ses peines les accents des contrebasses groove et poussives. «Nida», «Revelation», «Sweet rain»? autant de compositions typiquement orientales qui recherchent l'hypnotisme et la transe, par la lenteur ou la folie percussive, par la sensualité rythmique propre à l'orient. Dans la lignée de «Remembering?», «Wordless» et «Outlook» sont rapides et dansantes, et trouvent, notamment dans le rythme rapide des frame drums, ses échos occidentaux, alors que les violon, nay et oud s'expriment lors de soli réellement habités. La reprise de «Caravan» (Ellington) est ainsi maline et symptomatique ; après 7 pièces orientales celle-ci semble plus folklorique encore, usant d'un procédé inverse pour nous montrer, de l'autre côté du miroir, comment on trouve l'orient dans un classique du jazz. En clôture, «Dreams of a dying city» retrouve avec ses 11 minutes les atmosphères nocturnes et sahariennes de «Between dusk?», la volonté de l'hommage en plus, le saxophone en moins. " Sheer Khan, oct 2002 

////////////////

"Oud, Nay, Violin, Darabukka? for an album entitled "Racines et pousses". Rabih Abou-Khalil, for this third collection, decides to show us where his music comes from. He takes us further upstream on this surprising and unique road that he has taken alone, and where jazz and Arabic music are united. This album is thus a set of compositions more traditional than usual, closer to the oriental roots. It shows us this music, where its particularities, its sounds and its rhythms opened the musician's ear to jazz and Europe. "Remembering machghara" and its wild dance rhythm transports us straight to the East and makes us shake our heads and hips while enjoying the rich arrangements of flute (nay), violin and oud of course. The solos are fast and frenetic, Abou khalil points us to this rhythmic place where oriental madness meets the freedom of jazz? the percussions in syncopations energize the whole with a formidable efficiency. "Walking on air" is a piece turned towards laborious slowness; there again this long Arab lament with the queen flute finds in its difficulties and its sorrows the accents of groovy and pushy double basses. "Nida", "Revelation", "Sweet rain"? so many typically oriental compositions which seek hypnotism and trance, by the slowness or the percussive madness, by the rhythmic sensuality proper to the East. In the lineage of "Remembering", "Wordless" and "Outlook" are fast and danceable, and find, notably in the fast rhythm of the frame drums, its western echoes, while the violin, nay and oud express themselves during really inhabited solos. The reprise of "Caravan" (Ellington) is thus clever and symptomatic; after 7 oriental pieces, this one seems even more folkloric, using a reverse procedure to show us, from the other side of the mirror, how the orient is found in a jazz classic. In closing, "Dreams of a dying city" finds with its 11 minutes the nocturnal and Saharan atmospheres of "Between dusk?", the will of the homage moreover, the saxophone less. "Sheer Khan, October 2002
Translated with www.DeepL.com/Translator 

 ////////////////

"Oud, Nay, Violín, Darabukka?" para un álbum llamado "Racines et pousses". Rabih Abou-Khalil, para esta tercera colección, decide mostrarnos de dónde viene su música. Nos lleva río arriba en este sorprendente y único camino que sólo él ha tomado, y donde el jazz y la música árabe se unen. Este álbum es, por lo tanto, un conjunto de composiciones más tradicionales que de costumbre, más cercanas a las raíces orientales. Nos muestra esta música, donde sus particularidades, sus sonidos y sus ritmos abrieron el oído del músico al jazz y a Europa. "Recordando la machghara" y su salvaje ritmo de baile nos transporta directamente al Este y nos hace mover la cabeza y las caderas mientras disfrutamos de los ricos arreglos de flauta (nay), violín y oud por supuesto. Los solos son rápidos y frenéticos, Abou khalil nos señala este lugar rítmico donde la locura oriental se encuentra con la libertad del jazz... las percusiones sincopadas dan energía al conjunto con una eficacia formidable. "Caminando por el aire" es una pieza que se vuelve hacia una laboriosa lentitud; aquí también este largo lamento árabe sobre la flauta de la reina encuentra en sus dificultades y dolores los acentos de los contrabajos groovescos y prepotentes. "Nida", "Revelación", "Dulce lluvia"... tantas composiciones típicamente orientales que buscan el hipnotismo y el trance, a través de la lentitud o la locura percusiva, a través de la sensualidad rítmica de oriente. En el linaje de "Remembering", "Wordless" y "Outlook" son rápidos y bailables, y encuentran, sobre todo en el rápido ritmo de los tambores de marco, sus ecos occidentales, mientras que el violín, nay y oud se expresan durante los solos realmente habitados. La portada de "Caravana" (Ellington) es así de inteligente y sintomática; después de 7 piezas orientales, ésta parece aún más folclórica, utilizando un procedimiento inverso para mostrarnos, desde el otro lado del espejo, cómo se encuentra el oriente en un clásico del jazz. Al final, "Sueños de una ciudad moribunda" encuentra con sus 11 minutos las atmósferas nocturnas y saharianas de "Entre el anochecer...", la voluntad del homenaje además, el saxofón menos. "Sheer Khan", octubre de 2002 

  

Colaborador / Contribuitor:  Michel

Tracks:
1 - Remembering Machghara
2 - Walking On Air
3 - Nida
4 - Revelation
5 - Wordless
6 - Sweet Rain
7 - Outlook
8 - Caravan
9 - Dreams Of A Dying City


Bass – Glen Moore
Goblet Drum [Darabukka] – Mohammad Al-Sous
Ney [Nay] – Selim Kusur
Oud – Rabih Abou-Khalil
Percussion [Frame Drums] – Glen Velez
Violin – Yassin El-Achek

1990

MORE Rabih Abou-Khalil ...

This file is intended only for preview!
I ask you to delete the file from your hard drive or device after reading it.
thank for the original uploader